Ca Me Fait Si Mal (tradução)

Original

Alpha Blondy

Compositor: Alpha Blondy

Isso assim me prejudica
Isso me faz chorar muito
Isso assim me prejudica
o meu coração sempre perde o sangue

Isso assim me prejudica
Isso me faz chorar muito
Isso assim me prejudica
o meu coração sempre perde o sangue

Quando penso em isto hoje
na África eles se destroindo
enquanto a potência ri
eles gostam de nos ver dividido Oh!!

Isso assim me prejudica
Isso me faz chorar muito
Isso assim me prejudica
o meu coração sempre perde o sangue

Vai mover à parte os desordeiros da confusão
e essas barreiras que nos cercam
vão fazer silêncio sobre os canhões
se entreter não é a resolução

Isso assim me prejudica
Isso me faz chorar muito
Isso assim me prejudica
o meu coração sempre perde o sangue

As casas aumentam de tensão!!
Aumenta de órfãos
Aumentos de arma
Aumento de guerras
Aumento de mortes
e nossas lágrimas crescem
o nosso aumento de dívidas
a nossa miséria cresce
também o refúgio aumenta
e o nosso desespero cresce

Isso assim me prejudica